| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SECOND FLOOR
Traducere în limba română
second floor substantiv (constr.)
1. al doilea etaj.
2. (amer.) al doilea palier.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I understand you to say that your room is on the second floor, that there is no entrance from without, and that from within no one could go up unobserved.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
They were now on the second floor, and the appearance of a housemaid prevented any farther conversation.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
He let himself in with a latch-key and climbed the stairs to the second floor.
(Martin Eden, de Jack London)
The window at which he stood was in the second floor of that portion of the castle which was nearest to the keep.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
The Buchanans' house floated suddenly toward us through the dark rustling trees. Tom stopped beside the porch and looked up at the second floor where two windows bloomed with light among the vines.
(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)
Now for the sinister cripple who lives upon the second floor of the opium den, and who was certainly the last human being whose eyes rested upon Neville St. Clair.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Come!” Receiving no answer to these taunts, he would mount in his wrath to the words “swindlers” and “robbers”; and these being ineffectual too, would sometimes go to the extremity of crossing the street, and roaring up at the windows of the second floor, where he knew Mr. Micawber was.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Three doors faced up upon the second floor, and it was from the central of these that the sinister sounds were issuing, sinking sometimes into a dull mumble and rising again into a shrill whine.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
His room was on the second floor, at the farther end of the building, facing the same way as Lord Saltire’s.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
The firemen had been much perturbed at the strange arrangements which they had found within, and still more so by discovering a newly severed human thumb upon a window-sill of the second floor.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
