Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SEEMING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

seeming I. adjectiv

1. aparent.

2. imaginar.

3. simulat; prefăcut.

4. făţarnic nesincer;

with seeming sincerity cu sinceritate prefăcută.

seeming II. substantiv

1. caracter specios.

2. aparenţă, exterior;

the seeming and the real aparenţa şi realitatea.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Her opinion varying with every fresh conjecture, and all seeming equally probable as they arose.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

All was dark and silent, the black shadows thrown by the moonlight seeming full of a silent mystery of their own.

(Dracula, de Bram Stoker)

It does relate to him, and I will tell you directly; (resuming her work, and seeming resolved against looking up.) He has been here this very morning, on a most extraordinary errand.

(Emma, de Jane Austen)

I sat looking at her as she cast her eyes down on her work; I sat seeming still to listen to her; and Steerforth, in spite of all my attachment to him, darkened in that tone.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

And while my cousins were sitting by without speaking a word, or seeming at all interested in the subject, I did not like—I thought it would appear as if I wanted to set myself off at their expense, by shewing a curiosity and pleasure in his information which he must wish his own daughters to feel.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

And he smiled with such seeming pleasure at the conviction, that she must proceed another step.

(Emma, de Jane Austen)

He heard her with the most earnest attention, but seeming to recollect himself, said no more on the subject, and began directly to speak of his pleasure at seeing them in London, making the usual inquiries about their journey, and the friends they had left behind.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

It was of the utmost consequence to her that Crawford should now lose no time in declaring himself, and she was disturbed that even a day should be gone by without seeming to advance that point.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

He got as near as he could to thanking her for Miss Taylor's merits, without seeming quite to forget that in the common course of things it was to be rather supposed that Miss Taylor had formed Miss Woodhouse's character, than Miss Woodhouse Miss Taylor's.

(Emma, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA