Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SEPARATION

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

separation substantiv

1. separare, separaţie, despărţire.

2. (jur.) separare, despărţire, divorţ (parţial).

3. împărţire, divizare.

4. punct / linie de demarcaţie.

5. izolare, descompunere (în părţi).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

What is your separation to ours?

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Six years of separation and suffering might have been spared.

(Persuasion, de Jane Austen)

The two ladies were delighted to see their dear friend again, called it an age since they had met, and repeatedly asked what she had been doing with herself since their separation.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Microscopic examination permits precise identification of epithelial cell aggregates for separation by laser capture microdissection.

(Epithelial Cell Aggregation and Separation, NCI Thesaurus)

A strong case can, therefore, be made that that the companion star is a white dwarf, which would then be orbiting the black hole at only about 2.5 times the separation between the Earth and the moon.

(Astronomers Find Closest Star to A Black Hole, Editura Global Info)

She was a devoted creature, who had only left her mistress because she was sure that she was in good hands, and because her own approaching marriage made a separation inevitable in any case.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

She hoped to marry him, and they continued together till she was obliged to be convinced that such hope was vain, and till the disappointment and wretchedness arising from the conviction rendered her temper so bad, and her feelings for him so like hatred, as to make them for a while each other's punishment, and then induce a voluntary separation.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

She felt herself a most fortunate woman; and she had lived long enough to know how fortunate she might well be thought, where the only regret was for a partial separation from friends whose friendship for her had never cooled, and who could ill bear to part with her.

(Emma, de Jane Austen)

As she spoke, Jo bent over the leaves to hide the trembling of her lips, for lately she had felt that Margaret was fast getting to be a woman, and Laurie's secret made her dread the separation which must surely come some time and now seemed very near.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

This is the separation that there is between us!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA