Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SERIES

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

series substantiv sg. şi pl.

1. serie (de întâmplări, probleme etc.), suită, scară, şir (neîntrerupt), gamă (de culori, sunete etc.);

a long series of years un lung şir de ani.

2. (mat.) progresie;

arithmetical series progresie aritmetică;

geometrical series progresie geometrică;

ascending series progresie crescătoare;

descending series progresie descrescătoare;

to revert a series a răsturna o progresie.

3. (geol.) complex, serie.

4. (electr.) legare / Iegătură în serie / în cascadă.

◊ world series campionatul S.U.A. la baseball.

5. (în loc. adverb) in series în serie, în continuare; (electr.) connection in series v. 4.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A series of questions and tests to check brain, spinal cord, and nerve function.

(Neurologic Examination, NCI Dictionary)

Three more eclipses in this series are due next year, in 2021.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

It was through a series of strange blunders!

(Emma, de Jane Austen)

At this time of the year, and after such a series of rain, we shall certainly have very little more of it.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

My uncle was much disturbed by the strange loss of his valet, the more so as it was his custom to go through a whole series of washings and changings after even the shortest journey.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

In this I was asked to sit, and then Mr. Rucastle, walking up and down on the other side of the room, began to tell me a series of the funniest stories that I have ever listened to.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

I told him in a new series of whispers, that he might as well buy me a gold gown and a silver bonnet at once: I should certainly never venture to wear his choice.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

By performing a series of lung transplants between mice with certain deficiencies, the team discovered that blood cell progenitors were able to migrate out of the lung and into the bone marrow, where they could completely restore production of platelets and other blood cells.

(An overlooked role for lungs in blood formation, NIH)

The whole series of my life appeared to me as a dream; I sometimes doubted if indeed it were all true, for it never presented itself to my mind with the force of reality.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

ALK is not expressed in healthy adult human tissue but ALK dysregulation and gene rearrangements are associated with a series of tumors; ALK mutations are associated with acquired resistance to small molecule tyrosine kinase inhibitors.

(ALK Inhibitor X-396, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA