Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SETTING ASIDE

Traducere în limba română

setting aside substantiv

respingere (a unei cereri); casare, anulare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Setting aside these entirely new forms of life, the plateau was very rich in known prehistoric forms, dating back in some cases to early Jurassic times.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

What she was, must be uncertain; but who she was, might be found out; and setting aside the 10,000 l., it did not appear that she was at all Harriet's superior.

(Emma, de Jane Austen)

Ah, you would indeed be in luck then, quoth a woodman; for it is said that, setting aside the prince, and mayhap good old Sir John Chandos, there was not in the whole army a man of such tried courage.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Before they parted, however, it was agreed that the projected walk should be taken as soon as possible; and, setting aside the misery of his quitting their box, she was, upon the whole, left one of the happiest creatures in the world.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

They settled in town, received very liberal assistance from Mrs. Ferrars, were on the best terms imaginable with the Dashwoods; and setting aside the jealousies and ill-will continually subsisting between Fanny and Lucy, in which their husbands of course took a part, as well as the frequent domestic disagreements between Robert and Lucy themselves, nothing could exceed the harmony in which they all lived together.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA