| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SETTING IN
Traducere în limba română
setting in substantiv
începere, început.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
It penetrated deep into the land, and the tide, setting in, drifted us under the shelter of the point.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
In turn, some of the proinflammatory cytokines produced by the inflammatory activation alter the clock genes themselves, setting in motion a vicious circle that fosters an exaggerated inflammatory response.
(New study sheds fresh light on the genetic mechanisms involved in sepsis, the leading cause of death in ICUs, University of Granada)
Observing the device in the exact same conditions and setting in which the device was used.
(Device In Situ Observation Evaluation Method, Food and Drug Administration)
This he then took, and rolling it into thin strips, began to lay them into the crevices between the door and its setting in the tomb.
(Dracula, de Bram Stoker)
The way in which I listened to all the incidents of the house that made themselves audible to me; the ringing of bells, the opening and shutting of doors, the murmuring of voices, the footsteps on the stairs; to any laughing, whistling, or singing, outside, which seemed more dismal than anything else to me in my solitude and disgrace—the uncertain pace of the hours, especially at night, when I would wake thinking it was morning, and find that the family were not yet gone to bed, and that all the length of night had yet to come—the depressed dreams and nightmares I had—the return of day, noon, afternoon, evening, when the boys played in the churchyard, and I watched them from a distance within the room, being ashamed to show myself at the window lest they should know I was a prisoner—the strange sensation of never hearing myself speak—the fleeting intervals of something like cheerfulness, which came with eating and drinking, and went away with it—the setting in of rain one evening, with a fresh smell, and its coming down faster and faster between me and the church, until it and gathering night seemed to quench me in gloom, and fear, and remorse—all this appears to have gone round and round for years instead of days, it is so vividly and strongly stamped on my remembrance.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The ground covered with snow, and the atmosphere in that unsettled state between frost and thaw, which is of all others the most unfriendly for exercise, every morning beginning in rain or snow, and every evening setting in to freeze, she was for many days a most honourable prisoner.
(Emma, de Jane Austen)
I have my alarms, but they are quite in a different quarter; and if I could have altered the weather, you would have had a good sharp east wind blowing on you the whole time—for here are some of my plants which Robert will leave out because the nights are so mild, and I know the end of it will be, that we shall have a sudden change of weather, a hard frost setting in all at once, taking everybody (at least Robert) by surprise, and I shall lose every one; and what is worse, cook has just been telling me that the turkey, which I particularly wished not to be dressed till Sunday, because I know how much more Dr.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Mosquitoes came buzzing in and hummed sullenly round the room; the sea, which I could hear from thence, rumbled dull like an earthquake—black clouds were casting up over it; the moon was setting in the waves, broad and red, like a hot cannon-ball—she threw her last bloody glance over a world quivering with the ferment of tempest.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
