Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SHE

Traducere în limba română

she I. pronume

1. ea (pers.; ţări; animal femelă; despre vapoare;

(fam.) despre trenuri, avioane) she sings ea cântă;

what is she doing? ce face ea?;

here she comes! iată că vine!;

she sails tomorrow vasul porneşte mâine;

it is she ea este;

if I were she dacă aş fi în locul ei.

2. (antecedent al unui pronume relat.) aceea; acea;

whom you saw aceea pe care ai văzut-o;

it is she who did it ea a făcut-o, nu alta;

of the black hair femeia cu părul negru.

she II. substantiv

(fam.) femelă;

it’s a she e o femeie; (despre nou-născut) e fetiţă; (despre animale) e o femelă.

she III. adjectiv

femelă, feminin (despre animale) she ass măgăriţă;

she bear ursoaică;

she cat pisică;

she devil diavoliţă;

she elephant elefant femelă;

she fox vulpe;

she goat capră;

she monkey maimuţă femelă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This was a situation where she was finally going back to address a medical problem that she had put off for a long time.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

But the next morning Glumdalclitch, my little nurse, told me the whole matter, which she had cunningly picked out from her mother.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

"I think you could make it in—in your class," she finished with a laugh.

(Martin Eden, de Jack London)

But she was married to Mr. Browner a few days afterwards.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So she made a fire on her hearth, and that it might burn the quicker, she lighted it with a handful of straw.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Then she looked up and said, "I do not know where Kansas is, for I have never heard that country mentioned before. But tell me, is it a civilized country?"

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

Our hope is that doctors and veterinarians will be able to quickly and confidently identify amatoxin poisoning rather than having to clinically eliminate other suspected gastrointestinal diseases first, she added.

(New Test Identifies Poisonous Mushrooms, Agricultural Research Service)

We need to monitor humans and animal health as one single issue, because monkeys are part of the yellow fever cycle in the wild, she explained.

(Aedes mosquitoes almost impossible to eradicate, says Brazilian researcher, Agência Brasil)

She says the Arctic is warming at about twice the rate of the global temperature increase.

(World Meteorological Org.: Arctic Warming Appears Irreversible, VOA)

She should never have been put to sea.

(UK documentary claims fire weakened RMS Titanic, Wikinews)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA