Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SHEAR

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

shear I. past sheared sau (înv.) shore, part. trec. sheared sau shorn verb tranzitiv

1. a reteza, a tăia, a tunde (cu foarfeca).

2. (fig,) a jefui, a despuia, a păgubi.

3. (poetic) a reteza cu sabia;

the sword shore its way sabia şi-a croit drum.

shear II. substantiv

1. tuns, tunsoare.

2. plural foarfece (mari).

3. (tehn.) decalaj, defazaj, forfecare; forţă de forfecare.

4. (mine) tăietură verticală (în abataj).

5. plural v. shear legs.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

My shears were too short.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

And on Mondays eight servants including an extra gardener toiled all day with mops and scrubbing-brushes and hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA