Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SHEPHERD

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

shepherd I. substantiv

1. cioban, păstor, mocan; baci.

2. (fig.) păstor (spiritual).

shepherd II. verb tranzitiv

1. a paşte (oile).

2. (fig.) a păstori.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

A shepherd’s dog had a master who took no care of him, but often let him suffer the greatest hunger.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It was about seven in the morning, and I longed to obtain food and shelter; at length I perceived a small hut, on a rising ground, which had doubtless been built for the convenience of some shepherd.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

The wolf ran with the child a little way; the shepherd and his wife screamed out; but Sultan soon overtook him, and carried the poor little thing back to his master and mistress.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It befell, however, that a shepherd kept his sheep in the field and saw the flower, and as it was so pretty, plucked it, took it with him, and laid it away in his chest.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Hans soon came to himself, and got upon his legs again, sadly vexed, and said to the shepherd, This riding is no joke, when a man has the luck to get upon a beast like this that stumbles and flings him off as if it would break his neck.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

Soon afterwards the wolf came and wished him joy, and said, Now, my good fellow, you must tell no tales, but turn your head the other way when I want to taste one of the old shepherd’s fine fat sheep.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA