| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SHIELD
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
shield I. substantiv
1. scut;
the other side of the shield celălalt aspect al chestiunii.
2. (tehn.) scut, vană, apărătoare.
3. apărător.
4. (amer.) insignă de şerif / de poliţist.
5. (foto.) diafragmă.
shield II. verb tranzitiv
1. a apăra, a feri, a proteja.
2. a ascunde, a dosi, a tăinui.
3. (tehn.) a ecrana.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Thus he was trying to shield himself from White Fang's teeth.
(White Fang, de Jack London)
But if she does not wish to shield him she would give his name.
(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Yet as she was convinced that Marianne's affection for Willoughby, could leave no hope of Colonel Brandon's success, whatever the event of that affection might be, and at the same time wished to shield her conduct from censure, she thought it most prudent and kind, after some consideration, to say more than she really knew or believed.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
Given that the TRAPPIST-1 planets have lower densities than Earth, it is possible that large reservoirs of volatile molecules such as water could produce thick atmospheres that would shield the planetary surfaces from harmful radiation.
(TRAPPIST-1 is Older Than Our Solar System, NASA/JPL)
Don't try to shield him.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
His immense breadth, his stern composed appearance, and the mode in which he handled his shield and his lance, were enough in themselves to convince the thousands of critical spectators that he was a dangerous opponent.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
Only once had this lady been brought into contact with sailors, and that was on her voyage, and it was someone of her own class of life, since she was trying hard to shield him, and so showing that she loved him.
(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Since IAPs shield cancer cells from the apoptosis process, this agent may restore and promote the induction of apoptosis through apoptotic signaling pathways in cancer cells and inactivate the nuclear factor-kappa B (NF-kB)-mediated survival pathway.
(Birinapant, NCI Thesaurus)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
