SHIFTING

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

shifting I. adjectiv

1. care se mişcă, care se deplasează;

(muz.) shifting keyboard claviatura mobilă (a unui pian);

(mar.) shifting sand banc mişcător; nisipuri mişcătoare.

2. (despre relaţii, decor etc.) schimbător, schimbăcios, nestatornic; (fam., despre pers. etc.) v. shifty.

shifting II. substantiv

1. mutare, deplasare;

(teatru) shifting of scenery schimbare a decorului;

(mar.) shifting of the cargo schimbare / deplasare a încărcăturii;

(mec.) shifting of the belt întrerupere a comunicaţiei de la curea;

(ferov.) shifting track linie de manipulare.

2. (muz.) atingere cu degetele a coardei unei viori.

3. (auto, amer.) shifting up urcare / mărire a vitezei.

4. schimbare (a locului, a direcţiei), mişcare, deplasare (a unui lucru, a încărcăturii), deplasare, alunecare;

(electr.) shifting of the brushes schimbare a periilor;

(lingv.) consonant shifting mutaţie consonantică;

(ec.) shifting of income transfer de venituri.