SHOUT

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

shout I. verb A. intranzitiv

1. a ţipa, a scoate strigăte;

to shout for smb. a striga după cineva;

to shout smb. to do smth. a striga cuiva să facă ceva.

2. (sl.) a plăti un rând (de băuturi).

3. to shout out a scoate strigăte.

shout I. verb B. tranzitiv

a striga, a rosti cu voce tare.

shout II. substantiv

1. strigăt, ţipăt.

2. (sl.) rând (de băutură);

it’s my shout e rândul meu (să plătesc băutura).

Shout after shout came from him, and the others began to run in his direction.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Then Wolf Larsen shouted from the poop: Grab hold something, you—you Hump! But it was too late.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“No, no, there’s life in him!” shouted another.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"You wait till I'm done," Norton shouted.

(Martin Eden, de Jack London)

Won't he shout when I tell him what those silly things say about us poor children?

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"What's the matter?" shouted Roxton from below.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Get your left on his mark, boy,” they shouted, “then go to his head with the right.”

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Words, words!” shouted the other furiously.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Bring a light!" Scott shouted, as he sprang outside.

(White Fang, de Jack London)

“Halloa! Stop there!” he shouted, holding his bicycle to block our road.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)