Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SHOUTING

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

shouting I. adjectiv

care strigă.

shouting II. substantiv

strigăte, urale, aclamaţii, vociferări;

all is over but the shouting a) jocul s-a sfârşit, nu mai urmează decât aclamaţiile (sau comentariile); b) rezultatul e în afară de orice îndoială.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He turned and ran to the camp, shouting an alarm at the top of his voice.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

The latter led to another broad passage, and just as we reached it we heard the sound of running feet and the shouting of two voices, one answering the other from the floor on which we were and from the one beneath.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Away, near the mouth of the river, a great fire was glowing among the trees, and between that point and the ship one of the gigs kept coming and going, the men, whom I had seen so gloomy, shouting at the oars like children.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

Down we thundered together, all shouting, I believe, at the top of our voices in the madness of the moment; but still we were drawing steadily away, and we were almost clear of the leaders when we flew on to the bridge.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

On that they dropped their own instruments, and putting their hands to the ground they hopped about faster and faster, ever shouting to him to play more briskly, until at last for very weariness all three had to stop.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

A moment later she rushed out into the dusk, waving her hands and shouting; before he could move from his door the business was over.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA