Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SHUTTER

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

shutter substantiv

1. oblon, volet, jaluzea;

(înv.) to put up the shutters a trage oblonul / obloanele, a închide prăvălia (la sfârşitul zilei sau definitiv).

2. (fot.) obturator, diafragmă.

3. (tehn.) închizător; clapetă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Miss Stoner did so, and Holmes, after a careful examination through the open window, endeavoured in every way to force the shutter open, but without success.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Holmes rushed at the bell-pull, tore back a small sliding shutter, and, plunging in his hand, pulled out a photograph and a letter.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Vincent Spaulding seemed to know so much about it that I thought he might prove useful, so I just ordered him to put up the shutters for the day and to come right away with me.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA