Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SITUATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

situate I. verb tranzitiv

a situa, a plasa (o casă etc.).

situate II. adjectiv

(despre case etc.) situat, aşezat, plasat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You will find him at 126B, Corporation Street, where the temporary offices of the company are situated.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

To the little town of Lambton, the scene of Mrs. Gardiner's former residence, and where she had lately learned some acquaintance still remained, they bent their steps, after having seen all the principal wonders of the country; and within five miles of Lambton, Elizabeth found from her aunt that Pemberley was situated.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Situated outside of the prostate.

(Extraprostatic, NCI Thesaurus)

Situated outside of a node.

(Extranodal, NCI Thesaurus)

So, by the process of exclusion, we arrive at the fact that he made his way toward Charlington Hall, which, as I understand, is situated in its own grounds on one side of the road.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

When I walked about, exalted with my secret, and full of my own interest, and felt the dignity of loving Dora, and of being beloved, so much, that if I had walked the air, I could not have been more above the people not so situated, who were creeping on the earth!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Pleased to find herself more comfortably situated in that particular than she had expected, Elinor was very willing to compound for the want of much real enjoyment from any of their evening parties, which, whether at home or abroad, formed only for cards, could have little to amuse her.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

There was a little blush, and then this answer, I must not hope to be ever situated as you are, in the midst of every dearest connexion, and therefore I cannot expect that simply growing older should make me indifferent about letters.

(Emma, de Jane Austen)

Sir Walter wanted to know whether the Crofts travelled with four horses, and whether they were likely to be situated in such a part of Bath as it might suit Miss Elliot and himself to visit in; but had little curiosity beyond.

(Persuasion, de Jane Austen)

Your behaviour was certainly very wrong, said she; because—to say nothing of my own conviction, our relations were all led away by it to fancy and expect WHAT, as you were THEN situated, could never be.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA