Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SKID
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
skid I. substantiv
1. (tehn.) sabot (de frână).
2. piedică de roată (pentru o pantă anevoioasă).
3. derapare; patinare, alunecare (a unei roţi);
full-turn skid derapare cu întoarcere şi revenire în poziţia iniţială (a unui automobil);
half turn skid derapare cu întoarcerea spatelui înainte (a unui automobil);
quarter-turn skid derapare cu întoarcere de 90° (a unui automobil).
4. (av.) bechie.
5. (mar.) apărătoare, balon de acostare.
6. (mar.) talpă de lansare (a navelor), şină de alunecare.
7. tălpice (pentru coborârea butoaielor în pivniţă etc.);
(amer.) to put the skid under a) a accelera; b) a se descotorosi repede.
skid II. verb A. tranzitiv
1. a frâna, a bloca (o roată etc.); a cala (un cilindru etc.).
2. a face să alunece/ să derapeze.
3. a pune pe tălpici.
skid II. verb B. intranzitiv
1. (despre roţi etc.) a aluneca, a patina, a derapa.
2. (despre automobile) to skid across the road a derapa;
to skid right round a derapa ajungând cu botul în spate.
3. (av.) a aluneca pe o aripă.