| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SKIP
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
skip1 I. verb A. intranzitiv
1. (despre miei, iezi, copii etc.) a sălta, a sări, a zburda;
to skip for joy a sări de bucurie.
2. (fig.) a sări;
to skip from one subject to another a sări de la una la alta.
3. a sări coarda.
4. (sl.) a o lua la sănătoasa, a o şterge, a spăla putina.
5. (fam.) a o lua din loc, a pleca.
6. to skip along a înainta sărind;
to skip in a intra sărind;
to skip off a pleca sărind;
to skip out a ieşi sărind.
skip1 I. verb B. tranzitiv
1. a sări, a omite, a lăsa să treacă (ceva);
to skip a passage in a book a omite un pasaj dintr-o carte;
to skip a form a sări o clasă.
2. a face să sară / să salte.
◊ skip it! să trecem peste asta; fie, treacă, nu-i nimic!
skip1 II. substantiv
1. salt, săritură mică, hop.
2. (radio) zonă de tăcere.
3. (la Trinity College, Dublin) servitor.
skip2 substantiv
1. (mine) schip de extracţie, cupă.
2. vagonet.
3. cutie cu mostre (a comis-voiajorului).
skip3 substantiv
(scoţ.) şef de echipă.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
I shall never 'go and marry' anyone, observed Meg, walking on with great dignity while the others followed, laughing, whispering, skipping stones, and 'behaving like children', as Meg said to herself, though she might have been tempted to join them if she had not had her best dress on.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
