Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SKY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

sky I. substantiv

cer;

to praise / to laud smb. to the skies a ridica în slava cerului pe cineva;

under warmer skies sub ceruri mai senine / mai calde;

under the open sky în aer liber, sub cer deschis.

sky II. verb tranzitiv

1. a lufta, a arunca în sus (o minge).

2. a expune (un tablou) fixându-l pe plafon.

3. a ridica prea sus (vâsla).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

You see how hard it is to get these two planets in the right places in the sky?

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Behind it all, a blue tropical sky.

(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)

I can see it brewin’ an’ comin’ up like a storm in the sky.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

On either side the sun are sun-dogs, so that there are three suns in the sky.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

He will not be back to-night; for the sky is reddening in the east, and the dawn is close.

(Dracula, de Bram Stoker)

WISE was able to spot the rare object because it surveyed the entire sky twice in infrared light, observing some areas up to three times.

(A cold, close neighbor of the Sun, NASA)

The next morning, as soon as the sun was up, they started on their way, and soon saw a beautiful green glow in the sky just before them.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

The sky was serene; and, as I was unable to rest, I resolved to visit the spot where my poor William had been murdered.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

There is a high gale in that sky, and on this hill-top.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

The leaves were thick upon the trees, and heavy with wet; but the rain had ceased, though the sky was still dark; and the hopeful birds were singing cheerfully.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA