Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SLAMMING

Traducere în limba română

slamming substantiv

trântitură, trântire, zgomot ca de uşă trântită.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"Me wants me Bhaer," said the mite, slamming down her book and running to meet him.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"Sneak-thief!" Martin retorted, slamming the door as he passed out.

(Martin Eden, de Jack London)

In the lab, the group used infrared laser beam pulses to simulate the high-energy shockwaves created by asteroids slamming into the atmosphere.

(Asteroids, Hydrogen Make Great Recipe for Life on Mars, NASA)

These auroral emissions are caused by particles that pick up energy, slamming into atmospheric molecules.

(First Science Results from NASA’s Juno Mission, NASA)

A red-faced man, slamming the cabin door behind him and stumping out on the deck, interrupted my reflections, though I made a mental note of the topic for use in a projected essay which I had thought of calling The Necessity for Freedom: A Plea for the Artist.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

They developed a model that suggests that debris that was pushed into space from an asteroid or other body slamming into Mars around 4.3 billion years ago alternates between becoming a planetary ring and clumping together to form a moon.

(Does Mars Have Rings? Not Right Now, But Maybe One Day, NASA)

"Oh, Beth, he's sent you..." began Amy, gesticulating with unseemly energy, but she got no further, for Jo quenched her by slamming down the window.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"No slang," snapped Jo, slamming down the pillow.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"Fiddlesticks!" returned Jo, slamming the door.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

"Here's a sweet prospect!" muttered Jo, slamming the stove door open, and poking vigorously among the cinders.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA