SLUICE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

sluice I. substantiv

1. stăvilar, ecluză, stavilă (de eleşteu); poarta unui doc;

to open the sluice a deschide stăvilarul;

falling sluice baraj mobil.

2. canal de descărcare (al ecluzei).

3. curent de apă (care se scurge printr-un stăvilar);

(fig.) to give the floor a sluice down a spăla duşumeaua cu multă apă / cu un şuvoi de apă.

4. (şi sluice valve) supapă, ventil, vană (de comunicaţie).

sluice II. verb tranzitiv

1. a pune stăvilar (unui curs de apă).

2. to sluice out a da drumul la apă prin ecluză, a da drumul la apa dintr-un stăvilar sau dintr-un rezervor prin vane.

3. a iriga, a stropi, a inunda (cu apa care se scurge printr-un stăvilar).