Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SNARLING

Traducere în limba română

snarling I. adjectiv

1. care-şi arată colţii; rânjit.

2. (despre vorbă) aspru, mârâit.

snarling II. substantiv

(text.) formarea cârceilor.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Together they looked at White Fang at the end of his stretched chain, bristling, snarling, ferocious, straining to get at the sled-dogs.

(White Fang, de Jack London)

They closed in upon her, snarling and yelping, and she was buried, screaming with agony, beneath the bristling mass of bodies.

(The Call of the Wild, de Jack London)

Both gangs surged forward, growling and snarling.

(Martin Eden, de Jack London)

But the Lion explained that the animals were holding a meeting, and he judged by their snarling and growling that they were in great trouble.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

His face is skin and bones and frozen black. It is a hungry face. The eyes are deep-sunk in his head, and the lips are snarling.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

His back was toward me, and at the first feel of my hand he leaped upright in the air and away from me, snarling and turning his head as he leaped.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“A nice trap!” cried the high, snarling voice.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

What! shall two grown men carry malice for years, and fly like snarling curs at each other's throats?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

This door was open; a light shone out of the room within: I heard thence a snarling, snatching sound, almost like a dog quarrelling.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

White Fang, snarling fiercely, scrambled backward for several yards, while Matt stooped and investigated his leg.

(White Fang, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA