Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SOLID

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

solid I. adjectiv

1. solid, în stare solidă;

to become solid on cooling a se întări prin răcire.

2. solid, masiv, plin; negăurit, negăunos;

solid ball minge plină.

3. neîntrerupt, întreg;

solid line of defence linie de apărare neîntreruptă, solidă;

for a solid day o zi întreagă fără întrerupere.

4. rezistent, trainic, durabil; solid, robust;

solid house casă trainică / solidă;

a man of solid build un om de statură solidă, un bărbat robust.

5. unit, omogen, strâns, uniform;

solid party partid unit;

solid vote vot unanim / nedivizat;

(amer.) to be solid with a fi în graţiile (cuiva);

solid colour culoare uniformă.

6. temeinic; consistent; viguros; real, sigur;

solid argument argument temeinic;

solid grounds baze/ motive temeinice/ sigure;

a solid man un om serios/ solid;

to have a solid meal a mânca consistent;

a man of solid senses un om cu mintea întreagă.

7. (mat.) tridimensional; cubic;

solid foot picior cubic.

8. solidari, uniţi;

to be solid for a fi solidari în a lupta pentru (o cauză).

solid II. substantiv

1. (fiz.) corp solid.

2. corp geometric;

regular solid corp geometric regulat.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

If your marriage is solid, it will remain that way.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

A tumor predominantly affecting adolescents and young adults and composed of large, uniform epithelioid cells with abundant eosinophilic granular cytoplasm arranged in solid nests and/or solid structures.

(Alveolar soft part sarcoma, NCI Thesaurus)

Delicious thrills ran through him at the contact, and for a few sweet moments it seemed that he had left the solid earth and was flying with her through the air.

(Martin Eden, de Jack London)

It was an immense and solid building, erected at a vast expense.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was a few miles up a small stream that in the summer time flowed into the Mackenzie, but that then was frozen over and frozen down to its rocky bottom—a dead stream of solid white from source to mouth.

(White Fang, de Jack London)

Bone marrow, if involved, contains at least focal areas in which hematopoiesis is preserved; Lesion is - invasive into surrounding tissues and/or - present at greater than 1 site; Primarily a solid tumor mass; Progression to a leukemic phase (blood involvement) can be observed.; The disease generally transplants as a solid tumor.

(Mouse Non-lymphoid Hematopoietic Sarcoma, NCI Thesaurus/MMHCC)

Monoclonal recombinant antibody J591 (mAb HuJ591) recognizes the extracellular domain of prostate specific membrane antigen (PSMA), a cell surface peptidase highly expressed by malignant prostate epithelial cells and vascular endothelial cells of numerous solid tumor malignancies.

(Monoclonal Antibody J591, NCI Thesaurus)

He was not very solid; but there was a hope of his becoming less trifling, of his being at least tolerably domestic and quiet; and at any rate, there was comfort in finding his estate rather more, and his debts much less, than he had feared, and in being consulted and treated as the friend best worth attending to.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Renfield proceeded:—He came up to the window in the mist, as I had seen him often before; but he was solid then—not a ghost, and his eyes were fierce like a man's when angry.

(Dracula, de Bram Stoker)

Microscopically, the neoplastic epithelial cells form cylindrical spatial configurations (cribriform or classic type of adenoid cystic carcinoma), cordlike structures (tubular type of adenoid cystic carcinoma), or solid structures (basaloid variant of adenoid cystic carcinoma).

(Adenoid cystic carcinoma, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA