Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SORRY

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

sorry adjectiv predic.

1. mâhnit, întristat; plin de regret; contrariat;

(I’m) sorry, (I’m) so sorry îmi pare rău, îmi pare foarte rău;

sorry to have kept you regret că v-am reţinut;

I am sorry for him regret pentru el;

to feel sorry a regreta;

I am sorry to say he is ill trebuie să spun cu părere de rău că e bolnav.

2. jalnic, de plâns, sărăcăcios; amărât;

sorry excuse slabă scuză, scuză de formă;

sorry sight jalnică înfăţtişare;

to cut a sorry figure a face o impresie proastă;

a sorry crew jalnică societate / bandă / gaşcă.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

I am very sorry for Mr. Morland—sorry that anyone you love should be unhappy; but my surprise would be greater at Frederick's marrying her than at any other part of the story.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

"Good-bye!" he called after them, and they were very sorry to leave him.

(The Wonderful Wizard of Oz, de L. Frank Baum)

I know you will not be sorry to be off.

(Persuasion, de Jane Austen)

Sorry, Mr. Holmes, but that’s the law.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

She would be extremely sorry to interfere with you.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I should be sorry if it were.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

I am sorry, Janet, but I believe indeed you must.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Ah! It's a pity! I am very sorry!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“I am sorry,” he said, and without another word we left the room and the house.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

But no more think that I am all sorry when I cry, for the laugh he come just the same.

(Dracula, de Bram Stoker)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA