| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SPARKLE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
sparkle I. verb intranzitiv
1. scăpăra.
2. (fig.) a scânteia, a fulgera, a scăpăra; a sclipi; a străluci;
her eyes sparkled with joy ochii îi străluceau de bucurie.
3. (despre vin) a fierbe, a spumega, a fi spumos, a juca.
sparkle II. substantiv
1. scânteie.
2. scânteiere, scăpărare, sclipire; strălucire; fulgerare, foc.
3. (fig.) vioiciune; vivacitate, viaţă; strălucire.
4. (text.) luciu.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
Have fun, Aquarius—you are getting ready now for your sparkling Emerald Year coming soon, in 2021.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
See the rising sun flashes full upon it and sparkles on the golden lions.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
“And the ring?” I asked, glancing at a remarkable brilliant which sparkled upon his finger.
(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)
Well, well, I am ready;—and turning again to Emma, but you must not be expecting such a very fine young man; you have only had my account you know; I dare say he is really nothing extraordinary:—though his own sparkling eyes at the moment were speaking a very different conviction.
(Emma, de Jane Austen)
Mrs. Bennet's eyes sparkled.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
He had seen her eyes sparkle as she spoke of the dear friend's letter, which claimed a long visit from her in London, and of the kindness of Henry, in engaging to remain where he was till January, that he might convey her thither; he had heard her speak of the pleasure of such a journey with an animation which had no in every tone.
(Mansfield Park, de Jane Austen)
Then she put on her dress which sparkled like the stars, and went into the ball-room in it; and the king danced with her again, and thought she had never looked so beautiful as she did then.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
May the Father of all Evil confound him, said the little woman, holding up her forefinger between me and her sparkling eyes, and ten times more confound that wicked servant; but I believed it was YOU who had a boyish passion for her!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
Within that period, you’ll have special emphasis on one of your most sparkling days for home and family actions ever—March 20.
(AstrologyZone.com, de Susan Miller)
Shortly after the contest had begun, any one looking from the lists along this road might have remarked, far away in the extreme distance, two brilliant and sparkling points which glittered and twinkled in the bright shimmer of the winter sun.
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
