Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SPICE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

spice I. substantiv

1. condiment, aromat, mirodenie; (fam.) condimente, aromate, arome, mirodenii, dresuri, miroase.

2. (of) nuanţă, idee, umbră, urmă (de); gust (de); (mic) adaos (de);

to have a spice of a aduce (la gust) a.

3. (fig.) spirit, haz, sare; caracter interesant / captivant / atrăgător (al unei povestiri etc.); caracter picant / echivoc / piperat;

to give spice to a story a pune sare într-o poveste, a-i da o savoare picantă.

spice II. verb tranzitiv

1. a condimente, a drege.

2. (fig.) a da (unei povestiri etc.) un caracter picant / echivoc / piperat; a da sare / haz (unei povestiri etc.).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was late ere Alleyne Edricson, having carried Sir Nigel the goblet of spiced wine which it was his custom to drink after the curling of his hair, was able at last to seek his chamber.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA