| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SPILT
Traducere în limba română
spilt, past şi part. trec. de la spill1;
(prov.) it’s no use crying over spilt milk n-are rost să plângi laptele vărsat, n-are rost să te tânguieşti pentru ceea. ce nu mai poţi drege.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
However, 'the milk that is spilt cries not out afterwards,' as you say.
(Dracula, de Bram Stoker)
Alas! said he to his wife, what ill luck has befallen me!—my wine is all spilt, and my horses all three dead.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
Why my hand shook, and why I involuntarily spilt half the contents of my cup into my saucer, I did not choose to consider.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
"Will you have a little more water, sir? I spilt half of what was in the glass," I said.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
There was once a very old man, whose eyes had become dim, his ears dull of hearing, his knees trembled, and when he sat at table he could hardly hold the spoon, and spilt the broth upon the table-cloth or let it run out of his mouth.
(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)
The tray shook as I held it; the water spilt from the glass; my heart struck my ribs loud and fast.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
I see her yet in her raging passions, when we had driven her to extremities—spilt our tea, crumbled our bread and butter, tossed our books up to the ceiling, and played a charivari with the ruler and desk, the fender and fire-irons.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
