Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SPIRITED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

spirited adjectiv

1. spiritual, isteţ, ager; plin de temperament / viaţă; animat, viu, vioi; energic; avântat; curajos, îndrăzneţ; dezgheţat;

spirited answer răspuns isteţ / dezgheţat;

spirited translation traducere vioaie / plină de viaţă.

2. (despre cai) aprig, iute, sprinten, ager.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

She was not a woman of many words; for, unlike people in general, she proportioned them to the number of her ideas; and of the few syllables that did escape her, not one fell to the share of Miss Dashwood, whom she eyed with the spirited determination of disliking her at all events.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

There was merit in every drawing—in the least finished, perhaps the most; her style was spirited; but had there been much less, or had there been ten times more, the delight and admiration of her two companions would have been the same.

(Emma, de Jane Austen)

But his easy, spirited good humour; his genial manner, his handsome looks, his natural gift of adapting himself to whomsoever he pleased, and making direct, when he cared to do it, to the main point of interest in anybody's heart; bound her to him wholly in five minutes.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He was going away at the end of the half-year, if not sooner, and was more spirited and independent than before in my eyes, and therefore more engaging than before; but beyond this I remember nothing.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA