Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SPLEEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

spleen substantiv

1. (anat.) splină.

2. (med. înv.) ipohondrie, melancolie.

3. (fig.) spleen, ipohondrie, molancolie, proastă dispoziţie, posomoreală, urât, plictiseală;

to have the spleen a fi melancolic, a suferi de spleen.

4. fiere, necaz, supărare, ciudă, pică; ură, duşmănie, vrăjmăşie; mânie; răutate;

to vent one’s spleen upon smb. a-şi vărsa fierea pe cineva;

to take a spleen against smb. a se supăra pe cineva, a prinde pică / ciudă / necaz pe cineva;

to bear / to have a spleen against smb. a fi supărat pe cineva, a avea pică / ciudă / necaz pe cineva, a purta cuiva pică.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

This nerve is known to inhibit the spleen’s production of inflammatory chemicals.

(Electroacupuncture Reduces Sepsis in Mice, NIH)

The analyses revealed the limits of surface area and volume within which red blood cells can cross the spleen.

(How the spleen keeps blood healthy, NIH)

Adieu to disappointment and spleen.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Encoded by human NBS1 Gene, ubiquitous expression of 754-amino acid 85 kD Nibrin occurs principally in testis, thymus, and spleen (sites of physiologic DNA double-strand breakage) and liver, lung, striated/smooth muscle, kidney, and gut (high proliferative activity).

(Nibrin, NCI Thesaurus)

Expressed in thymus, prostate, testis, ovary, small intestine, spleen, colon, and blood, 85-kb human BCL9 Gene at 1q21 encodes 1426-aa 150-kD nuclear B-Cell Lymphoma 9 Protein, containing an HD1 domain that interacts with the conserved PHD finger of PYGO1 and PYGO2.

(B-Cell Lymphoma 9 Protein, NCI Thesaurus)

When immature dendritic cells found throughout the body internalize and present antigen, they express markers that stimulate the activation of lymphocytes, and migrate to lymphocyte rich tissues like the spleen and lymph nodes to initiate immune responses.

(Dendritic Cell Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

Cells of the spleen.

(Murine Splenocytes, NCI Thesaurus)

It raises my spleen more than anything, to have the pretence of being asked, of being given a choice, and at the same time addressed in such a way as to oblige one to do the very thing, whatever it be!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Expressed in thymus, spleen, bone marrow, kidney, brain, and testis by human NUP214 Gene (FG-Repeat NUP Family), 2090-aa 214-kDa homodimeric Nuclear Pore Complex Protein NUP214, likely glycosylated, contains F-G repeats and is associated with cytoplasmic filaments and the cytoplasmic face of the nuclear pore complex.

(Nucleoporin 214kDa, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA