Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SPOONY

Traducere în limba română

spoony (fam.) I. adjectiv

1. prost; nerod, nătăfleţ.

2. (on, upon) îndrăgostit, amorezat, înamorat (de);

to be / to get spoony on a girl a se îndrăgosti de o fată.

spoony (fam.) II. substantiv

1. prost, nerod, nătăfleţ, găgăuţă.

2. îndrăgostit.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

In short, I began the process of ruining myself in the received style, like any other spoony.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

I even walk, on two or three occasions, in a sickly, spoony manner, round and round the house after the family are gone to bed, wondering which is the eldest Miss Larkins's chamber (and pitching, I dare say now, on Mr. Larkins's instead); wishing that a fire would burst out; that the assembled crowd would stand appalled; that I, dashing through them with a ladder, might rear it against her window, save her in my arms, go back for something she had left behind, and perish in the flames.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA