Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SPRINKLE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

sprinkle I. verb A. tranzitiv

1. (with) a stropi (cu);

to sprinkle the ground with water a stropi pământul cu apă;

to sprinkle the linen a stropi rufele cu apă.

2. (on) a presăra; a risipi, a împrăştia (pe);

to sprinkle crumbs on the table a împrăştia firimituri pe masă;

(fig.) to sprinkle money a risipi bani.

3. a împestriţa, a presăra cu puncte sau picăţele.

sprinkle I. verb B. intranzitiv

1. a cădea în stropi; a se cerne, a se presăra.

2. (impers.) a ploua cu picături rare; a bura.

sprinkle II. substantiv

1. stropitură;

a sprinkle of a rain o ploaie uşoară; bură;

a sprinkle of snow o fulguire de zăpadă.

2. (of) pic, cantitate mică (de);

a sprinkle of salt un pie de sare.

3. (înv.) stropitoare.

4. (rar) sunet strident (al unui instrument).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then the huntsman arose and said: Gracious lord father she is alive still, and I am her son, and I was not carried away by wild beasts, but by that wretch the old cook, who tore me from her arms when she was asleep, and sprinkled her apron with the blood of a chicken.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA