Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SQUASH
Pronunție (USA): | (GB): |
Traducere în limba română
squash1 I. verb A. tranzitiv
1. a turti, a strivi; a zdrobi; a strânge, a comprima;
to squash a revolt a înăbuşi o revoltă.
2. (fam.) a închide gura (cuiva), a tăia / a reteza vorba (cuiva).
squash1 I. verb B. intranzitiv
1. a cădea (lat).
2. a se înghesui, a se îndesa; a se împinge, a-şi face drum;
four squashed into one seat s-au înghesuit patru pe un singur scunn.
squash1 II. substantiv
1. masă / materie strivită / zdrobită.
2. înghesuială, îmbulzeală.
3. joc cu mingi şi rachete asemănător cu tenisul.
4. (peior.) mucos, ţângău.
5. plescăit; trosnitură (la cădere, lovire);
to go squash a) a cădea; b) a plesni.
6. suc de fructe acidulat.
squash2 substantiv
(bot.) specie de dovleac; dovlecel (Cucurbita sp.).