STABLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

stable¹ adjectiv

1. stabil, constant; solid, rezistent, durabil, trainic;

stable foundation fundament solid / trainic.

2. ferm, hotărât;

stable politician politician ferm.

stable² I. substantiv

1. grajd; staul.

2. (fam.) cal de curse ţinut într-un grajd special;

to back the wrong stable a paria pe un cal greşit / care nu câştigă; a se înşela.

stable² II. verb A. tranzitiv

a duce, a ţine (un cal etc.) în grajd.

stable² II. verb B. intranzitiv

a sta în grajd.

Edith Baxter was within thirty yards of the stables, when a man appeared out of the darkness and called to her to stop.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

“Thou shalt stay in thy stable and be well taken care of.”

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

They will be so near their own stable.

(Emma, de Jane Austen)

Well, master, I’ve been in an’ out of the stables this hour back.

(Rodney Stone, de Sir Arthur Conan Doyle)

Bless me! there's Dent and Lynn in the stables!

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

Non-phosphorylated beta-catenin is stable and enters the nucleus to regulate transcription with TCF.

(Notch and Wnt Signaling Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)

I dare say I can't get one at all, for most people come in their own, and it's a long way to the stable, and no one to send.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Saturn will be in ideal mathematical angle to the new moon, suggesting that the new source of income would be generous and stable.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

He walked swiftly round from one to the other, pausing only at the large one which looked from the hall onto the stable lane.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The first of us to speak was the Professor, as, realising the difficulty of following him through the stable, we moved toward the hall.

(Dracula, de Bram Stoker)