Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STAMMERING

Traducere în limba română

stammering I. adjectiv

bâlbâit, gângav.

stammering II. substantiv

bâlbâit; gângăvire.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

He seemed such a boy, as he stood blushing and stammering his thanks, that a wave of pity, maternal in its prompting, welled up in her.

(Martin Eden, de Jack London)

The man watched him go, limping grotesquely and lurching forward with stammering gait up the slow slope toward the soft sky-line of the low-lying hill.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

After feeling very hot and uncomfortable for some time, and after a good deal of blushing, stammering, and denying, I said, having my glass in my hand, Well!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

This was so new an attention, so perfectly new a circumstance in the events of Fanny's life, that she was all surprise and embarrassment; and while stammering out her great obligation, and her but she did not suppose it would be in her power, was looking at Edmund for his opinion and help.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

I hazarded a bold flight, and said (not without stammering) that it was very bright to me then, though it had been very dark to me a minute before.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He likened himself to a poet, wrecked on the shores of a strange land, filled with power of beauty, stumbling and stammering and vainly trying to sing in the rough, barbaric tongue of his brethren in the new land.

(Martin Eden, de Jack London)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA