Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STATE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

state¹ I. substantiv

1. stare, condiţie; poziţie; hal;

whatever the state of the case may be oricare ar fi starea de lucruri;

what a state you are in! în ce hal eşti!

2. stare, vază, condiţie, rang;

to keep great state a-şi ţine rangul.

3. maiestate, pompă, mare ceremonie; alai; aparat; demnitate, mărire;

(despre corpul unui defunct) to lie in state a fi expus pe un catafalc de onoare.

4. loc de onoare;

state carriage trăsură de ceremonie.

state¹ II. adjectiv

mare; de onoare; de lux.

state¹ III. verb tranzitiv

1. a stabili;

to state precisely a stabili precis, a fixa; a regla.

2. a expune;

to state the case a expune cazul.

3. a afirma, a declara, a spune, a menţiona;

as stated above precum s-a menţionat mai sus.

4. a constata.

5. a încunoştinta.

state² (pol.) I. substantiv

stat.

state² (pol.) II. adjectiv

de stat; statal;

Secretary of state ministru de externe (în S.U.A.);

state business treburi de stat;

state prisoner deţinut politic;

state trial proces politic.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

When he arrived at Tredannick Wartha he found an extraordinary state of things.

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

Now, isn't it a dreadful state of things?

(Little Women, de Louisa May Alcott)

A clergyman cannot be high in state or fashion.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Another accidental meeting with the Martins was possible, and in her present state, would be dangerous.

(Emma, de Jane Austen)

Tilney says there is nothing people are so often deceived in as the state of their own affections, and I believe he is very right.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

The Mini-Mental State Examination (MMSE) Question 11.

(MMSE - Question 11, NCI Thesaurus)

The Mini-Mental State Examination (MMSE) Question 1C.

(MMSE - Question 1C, NCI Thesaurus)

The Mini-Mental State Examination (MMSE) Question 1B.

(MMSE - Question 1B, NCI Thesaurus)

The Mini-Mental State Examination (MMSE) Question 12.

(MMSE - Question 12, NCI Thesaurus)

The Mini-Mental State Examination (MMSE) Question 1A.

(MMSE - Question 1A, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA