| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
STEER
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
steer1 I. verb A. tranzitiv
1. a cârmi, a sta la cârma (unui vapor etc.); a ghida, a pilota, a mâna, a îndrepta; a conduce (un automobil etc.).
2. (fig.) a dirija, a conduce, a îndruma.
3. (fam.) a conduce (pe cineva, undeva).
4. a urma;
to steer a middle course a urma o cale de mijloc, a evita extremele;
to steer a steady course a-şi vedea de drum, a-şi urma drumul cu fermitate.
steer1 I. verb B. intranzitiv
1. a se dirija, a se îndrepta; a se conduce;
to steer clear of a evita, a trece pe lângă, a ocoli.
2. (mar.) a devia.
steer1 II. substantiv
1. (înv.) cârmă; cârmuit;
(amer. sl.) to give a person a steer a da cuiva o indicaţie / un indiciu.
2. (fig.) conducător, cârmaci.
steer2 substantiv
bou tânăr, boulean, juncan; taur tânăr.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
It will, though, when I learn to steer, which I certainly shall.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
The sailor, Johnson, was steering.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
“I couldn’t afford to let the hunter have it, and there is a chance the boat-puller doesn’t know how to steer. In which case, the hunter cannot steer and shoot at the same time.”
(The Sea-Wolf, de Jack London)
When I returned on deck I found Wolf Larsen steering mainly with one hand, while with the other hand he held the marine glasses and studied the situation of the boats, paying particular attention to the position of the Macedonia.
(The Sea-Wolf, de Jack London)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
