Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STEPPING

Traducere în limba română

stepping substantiv

păşit, mers.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

"I'll be tellin' ye quick!" he answered, and, stepping down to his cabin, produced a receipt signed "Immanuel Hildesheim."

(Dracula, de Bram Stoker)

But the person who advanced was now near enough to see her, and stepping forward with eagerness, pronounced her name.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

The man who travelled, loud-stepping, the direct line to the cabin door, he let alone—though he watched him vigilantly until the door opened and he received the endorsement of the master.

(White Fang, de Jack London)

“No you don’t!” Kelly cried, stepping between me and the ladder, his right hand shaped into a veritable strangler’s clutch.

(The Sea-Wolf, de Jack London)

“His carriage is at his door now,” said I. “There he is stepping into it.”

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Yes, I saw it by the side-lights when I was stepping into the carriage.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

"Good-by, I go now, much hurry," the Indian said, and without semblance of haste, with great deliberation stepping clear of a red pool on the floor, he opened the door and went out.

(Love of Life and Other Stories, de Jack London)

These, in turn, were crowded out by Japanese women, doll-like, stepping mincingly on wooden clogs; by Eurasians, delicate featured, stamped with degeneracy; by full-bodied South-Sea-Island women, flower-crowned and brown-skinned.

(Martin Eden, de Jack London)

Mr. Crawford smiled his acquiescence, and stepping forward to Maria, said, in a voice which she only could hear, “I do not like to see Miss Bertram so near the altar.”

(Mansfield Park, de Jane Austen)

"For me!" cried Marianne, stepping hastily forward.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA