| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
STOOL
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
stool I. substantiv
1. taburet, scăunel; bancă (de rugăciune);
(bis.) stool of repentance scaun în biserică pentru cei care se pocăiesc în faţa obştii;
(fig.) to fall between two stools a nu fi în stare să aleagă între două alternative; a rămâne de căruţă (nefiind în stare să aleagă).
2. bancă mică, scăunel, rezemătoare de picioare.
3. scaun de noapte.
4. (med.) scaun, evacuare a materiilor fecale.
5. trunchi, tulpină; butaş, stolon.
6. (rar) post, loc (într-un birou).
7. (înv.) sediu episcopal.
8. (înv.) război de ţesut.
9. pasăre ademenitoare; raţă ademenitoare.
stool II. verb A. intranzitiv
1. (agr.) a face butaşi.
2. a folosi păsări ademenitoare.
3. a se lăsa ademenit.
4. (med.) a avea scaun.
stool II. verb B. tranzitiv
(agr.) a ara, a cultiva.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
My dear Copperfield! returned Mr. Micawber, after some uneasy evolutions on his stool, allow me to offer a remark!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The scientists next exposed immune cells from healthy adults to metabolites extracted from the infant’s stool samples.
(Infant gut microbes linked to allergy, asthma risk, NIH)
Turning at the door, my judge said—Let her stand half-an-hour longer on that stool, and let no one speak to her during the remainder of the day.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
And Amy, the dignified, tumbled over a stool, and never stopping to get up, hugged and cried over her father's boots in the most touching manner.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
A condition in which stool becomes hard, dry, and difficult to pass, and bowel movements don’t happen very often.
(Constipation, NCI Dictionary)
Symptoms of colorectal cancer include: • Diarrhea or constipation • A feeling that your bowel does not empty completely • Blood (either bright red or very dark) in your stool • Stools that are narrower than usual • Frequent gas pains or cramps, or feeling full or bloated • Weight loss with no known reason • Fatigue • Nausea or vomiting
(Colorectal Cancer, NIH: National Cancer Institute)
When I came to the side of the outer court, I stood upon one stool, and took the other in my hand; this I lifted over the roof, and gently set it down on the space between the first and second court, which was eight feet wide.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
At length, however, he got better, though he still panted hard, and was so exhausted that he was obliged to sit on the stool of the shop-desk.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
I returned to my stool.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
The Doctor was sitting in his easy-chair by the fireside, and his young wife was on a stool at his feet.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
