| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
STORE
| Pronunție (USA): |  | (GB): | |
Traducere în limba română
store I. substantiv
1. rezervă, stoc; provizie; abundenţă, belşug, prisosinţă;
in store în rezervă, (pus) deoparte;
to lay in store for the winter a păstra / a ţine în rezervă pentru iarnă;
I have a surprise in store for you îţi rezerv o surpriză, am o surpriză pentru dumneata;
to set great store by a face mare caz de, a pune mare preţ pe.
2. depozit, rezervă (de materiale), materiale, stocuri, bunuri.
3. depozit, magazie, antrepozit.
4. plural (fam.) cooperativă.
5. proviant; merinde.
6. (pl.) magazin universal.
7. (amer.) magazin, prăvălie.
store II. verb A. tranzitiv
1. (with) a aproviziona, a înzestra, a prevedea, a îmbogăţi (cu);
his mind is well stored with knowledge e plin de învăţătură, îi e capul tobă de carte.
2. (şi to store up) a strânge, a aduna, a îngrămădi;
the harvest has been stored recolta a fost strânsă.
3. a ţine / a păstra în depozit / magazie / magazin.
4. a conţine, a prinde, a ţine.
5. (înv.) a popula.
store II. verb B. intranzitiv
(ec.) a fi în depozit.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
But there were all our stores at the bottom, and to make things worse, only two guns out of five remained in a state for service.
(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)
Cancer that forms in tissues of the bladder (the organ that stores urine).
(Bladder Cancer, NCI Dictionary)
“See that you lay in good store of the best for our home-coming.”
(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)
The efficiency of energy storage in fats is probably an important reason why animals store most of their energy as fats and only a small amount of energy as carbohydrates.
(Beta-Oxidation of Fatty Acids Pathway, NCI Thesaurus/BIOCARTA)
"I owe a month on it," he told the clerk in the store.
(Martin Eden, de Jack London)
To think of your sending us all your store apples.
(Emma, de Jane Austen)
He stored my mind with its first treasures, and stamped his character upon them all.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
The Indians carried first our canoes and then our stores through the brushwood, which is very thick at this point, while we four whites, our rifles on our shoulders, walked between them and any danger coming from the woods.
(The Lost World, de Sir Arthur Conan Doyle)
Whereupon I was at much pains to describe to him the use of money, the materials it was made of, and the value of the metals; that when a Yahoo had got a great store of this precious substance, he was able to purchase whatever he had a mind to; the finest clothing, the noblest houses, great tracts of land, the most costly meats and drinks, and have his choice of the most beautiful females.
(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)
In a study of epilepsy patients, researchers at the National Institutes of Health found that split seconds before we recall these events tiny electrical waves, called ripples, may flow through key parts of our brains that help store our memories, setting the stage for successful retrieval.
(Our brains may ripple before remembering, National Institutes of Health)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
