STRADDLE

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

straddle I. verb A. tranzitiv

1. a încăleca (pe); a călări (pe); a fi / a sta sau a umbla călare pe.

2. (pol. sl., mai ales amer.) a se menţine în expectativă în (o chestiune), a ţine (o chestiune) în suspensie.

3. (mil. amer.) a prinde (ţinta) în furcă;

to straddle out a desface, a răscrăcăra, a (răs)crăcăna (picioarele).

straddle I. verb B. intranzitiv

1. a sta sau a umbla răscrăcărat / (răs)crăcănat / cu picioarele desfăcute; a fi / a sta sau a umbla călare.

2. (pol. sl., mai ales amer.) a oscila, a balansa; a ezita, a şovăi, a pregeta; a sta în expectativă.

3. (mil. mar.) a trage focuri sau salve de învăluire.

straddle II. substantiv

1. răscrăcărare, răscrăcănare.

2. (pol. sl., mai ales amer.) oscilare, balansare; politică dublă / de duplicitate; ezitare, şovăire, preget; expectativă.

3. (mil.) grupă de învăluire; (mil. mar.) salvă de învăluire.