Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STRESS

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

stress I. substantiv

1. (fig.) forţă, putere, constrângere, presiune, apăsare, povară; (tehn.) efort, tensiune (şi fig.); solicitare;

under (the) stress of poverty constrâns / silit / împins de mizerie / sărăcie;

under (the) stress of weather datorită intemperiilor, constrâns / silit de violenţa intemperiilor / de urgia vremii.

2. (fon.) accent;

(fig.) to lay stress on a accentua, a pune accentul pe, a scoate în evidenţă, a pune în valoare.

stress II. verb tranzitiv

1. a sublinia, a accentua, a apăsa asupra.

2. (tehn.) a solicita, a supune tensiunii sau presiunii; a deforma.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Nafoxidine also induces oxidative stress, protein kinase C and calcium signaling.

(Nafoxidine, NCI Thesaurus)

However, the scientists who led the study stress that it is not possible to say whether obesity causes these brain changes or whether the children are obese because their brain structures are different.

(Childhood obesity linked to structural differences in key brain regions, University of Cambridge)

Surely a gentleman should not lay much stress upon this, when a lady is in most desperate need of his help?

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

The placenta transports nutrients and oxygen from mother to fetus, secretes signalling factors into the mother so she supports fetal development, and is the main protective barrier for the fetus against toxins, bacteria, and hormones - such as stress hormones - in the mother’s blood.

(Placenta changes could mean male offspring of older mums more likely to develop heart problems in later life, University of Cambridge)

I was not aware any danger or annoyance was to be dreaded at Thornfield Hall: but in future (and I laid marked stress on the words) I shall take good care to make all secure before I venture to lie down.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

HIF-1alpha, normally activated in response to hypoxia-induced stress, is a key transcription regulator of a large number of genes important in cellular adaptation to low-oxygen conditions, including angiogenesis, cell proliferation, apoptosis, and cell invasion.

(Anti-HIF-1alpha LNA Antisense Oligonucleotide EZN-2968, NCI Thesaurus)

Natural killer (NK) cells are lymphocytes of the innate immune system that are involved in early defenses against both allogeneic (nonself) cells and autologous cells undergoing various forms of stress, such as infection with viruses, bacteria, or parasites or malignant transformation.

(Natural Killer Cell-Mediated Cytotoxicity Pathway, NCI Thesaurus/KEGG)

ATR, a serine/threonine protein kinase upregulated in a variety of cancer cell types, plays a key role in DNA repair, cell cycle progression and survival; it is activated by DNA damage caused during DNA replication-associated stress.

(ATR Kinase Inhibitor AZD6738, NCI Thesaurus)

The stress that you had to learn to live with served as background music to your life and existed for so long, you probably started to believe it would never go away and that this was how life was to be.

(AstrologyZone.com, de Susan Miller)

Mocetinostat binds to and inhibits Class 1 isoforms of HDAC, specifically HDAC 1, 2 and 3, which may result in epigenetic changes in tumor cells and so tumor cell death; although the exact mechanism has yet to be defined, tumor cell death may occur through the induction of apoptosis, differentiation, cell cycle arrest, inhibition of DNA repair, upregulation of tumor suppressors, down regulation of growth factors, oxidative stress, and autophagy, among others.

(Mocetinostat, NCI Thesaurus)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA