Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STRICKEN

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

stricken I. (înv.) part. trec. de la strike (I).

stricken II. adjectiv

1. (poetic) lovit, copleşit, cuprins (de nenorocire, de durere, de spaimă); atins, rănit;

(înv.) (well) stricken in age / years încărcat de ani;

stricken with paralysis lovit de paralizie.

2. (amer.) (mai ales stricken out) radiat, şters, tăiat (de pe listă).

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Gradually, as she goes on, I feel, with a stricken heart, that she is speaking of herself as past.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

“It must be a stricken deer,” said John.

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

Lestrade showed us the exact spot at which the body had been found, and, indeed, so moist was the ground, that I could plainly see the traces which had been left by the fall of the stricken man.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Bleeding and coughing, already stricken, he sprang at the elder and fought while life faded from him, his legs going weak beneath him, the light of day dulling on his eyes, his blows and springs falling shorter and shorter.

(White Fang, de Jack London)

She come, said Mr. Peggotty, dropping his voice to an awe-stricken whisper, to London.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Of course I did not understand then that this was an allusion to her supposed experience of the stricken Pidger; but I saw, from the gravity with which Miss Clarissa nodded her head, that great weight was attached to these words.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA