Editura Global Info / Dicţionar englez-român

STROLL

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

stroll I. verb A. tranzitiv

a cutreiera, a colinda, a bate.

stroll I. verb B. intranzitiv

a se plimba, a hoinări.

stroll II. substantiv

plimbare (scurtă);

to go for a stroll a ieşi pentru (a face) o (scurtă) plimbare;

to take a stroll a face o (scurtă) plimbare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

It was between nine and ten o'clock when, strolling in a melancholy manner through the town, I stopped at Mr. Omer's door.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o’clock at the Oxford Street end of Park Lane.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way, when I met an empty van coming up the lane, and saw a pile of carpets and things lying about on the grass-plot beside the porch.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was a few weeks before my own marriage, during the days when I was still sharing rooms with Holmes in Baker Street, that he came home from an afternoon stroll to find a letter on the table waiting for him.

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

So, my dear, we will send him away to smoke the cigarette in the garden, whiles you and I have little talk all to ourselves.' I took the hint, and strolled about, and presently the professor came to the window and called me in. He looked grave, but said: 'I have made careful examination, but there is no functional cause.

(Dracula, de Bram Stoker)

They came also for a stroll till breakfast was likely to be ready; but Louisa recollecting, immediately afterwards that she had something to procure at a shop, invited them all to go back with her into the town.

(Persuasion, de Jane Austen)

I had found a packet of letters awaiting me but a few minutes before, and had strolled out of the village to read them while my supper was making ready.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

It was a fine morning, and early, and I thought I would go and take a stroll down one of those wire-arched walks, and indulge my passion by dwelling on her image.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

One fair evening, when Dora was not inclined to go out, my aunt and I strolled up to the Doctor's cottage.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

I knew the way by which she would come, and presently found myself strolling along the path to meet her.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA