STUPID

Pronunție (USA): (GB):

Traducere în limba română

stupid adjectiv

1. stupid; prost, tâmpit, idiot;

(as) stupid as a donkey / a goose / an owl prost ca noaptea, prost de dă în gropi;

to do a stupid thing a face o prostie / o tâmpenie;

(fam.) don’t be stupid! nu fi prost! nu fi tâmpit!;

to drink oneself stupid a se tâmpi din pricina băuturii.

2. stupid, neinteresant, insipid, searbăd, fără sare.

3. (înv., lit.) amorţit, ţeapăn;

stupid with sleep cu ochii împăienjeniţi de somn.

“What are you doing, you stupid creature?” said my mother, laughing.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

That was why I called them stupid.

(Martin Eden, de Jack London)

I wish to get a little dress for my Tina, and I am too stupid to go alone.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

Stupid men are the only ones worth knowing, after all.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

Did you ever hear anything so stupid?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

And then whispering—“Our companions are excessively stupid.

(Emma, de Jane Austen)

The honest hands—and I was soon to see it proved that there were such on board—must have been very stupid fellows.

(Treasure Island, de Robert Louis Stevenson)

It's so stupid at home, she replied, and Miss Murdstone is so absurd!

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Poor, stupid slaves, he thought, while his sister talked.

(Martin Eden, de Jack London)

Too stupid to learn, but I love music dearly.

(Little Women, de Louisa May Alcott)