Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SUBSTANCE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

substance substantiv

1. materie, substanţă, fond, lucru esenţial;

in substance în fond, de fapt;

devoid of substance lipsit de fond; fără fond;

to have no substance a fi lipsit de fundament, a fi fără bază.

3. realitate.

4. avere;

a man of substance om cu dare de mână.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Finally, if he did not throw the substance into the fire at the moment of leaving the room, who did do so?

(His Last Bow, de Sir Arthur Conan Doyle)

The substance of this letter was forwarded to Emma, in a note from Mrs. Weston, instantly.

(Emma, de Jane Austen)

Is a man of my weight and substance to be thrown aside for the first three half-grown lads who have learned the trick of the tilt-yard?

(The White Company, de Sir Arthur Conan Doyle)

I have told you the substance of all that she said.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

These particles can carry other substances inside them.

(Micelle, NCI Dictionary)

Drugs or substances that affect this pathway are used to treat high cholesterol, and are being studied in the prevention and treatment of cancer and other diseases.

(Mevalonate pathway, NCI Dictionary)

Before I depart I will give them to you; they will prove the truth of my tale; but at present, as the sun is already far declined, I shall only have time to repeat the substance of them to you.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

The life of his body, and of every fibre of his body, the life that was the very substance of his body and that was apart from his own personal life, had yearned toward this light and urged his body toward it in the same way that the cunning chemistry of a plant urges it toward the sun.

(White Fang, de Jack London)

Whereupon I was at much pains to describe to him the use of money, the materials it was made of, and the value of the metals; that when a Yahoo had got a great store of this precious substance, he was able to purchase whatever he had a mind to; the finest clothing, the noblest houses, great tracts of land, the most costly meats and drinks, and have his choice of the most beautiful females.

(Gulliver's Travels into several remote nations of the world, de Jonathan Swift)

A team of scientists used liquid metal and a liquid electrolyte to convert gaseous CO2 into a solid, coal-like substance, a breakthrough that could change the ways carbon is removed from the atmosphere and permanently stored.

(Scientists Turn CO2 into Solid Coal, Editura Global Info)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA