Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SUCCEED

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

succeed verb A. tranzitiv

1. a arma după (sau cu dat.), a succeda (cu dat.), a veni după;

his son succeeded him to the throne la tron i-a urmat fiul său.

2. (rar) a moşteni.

succeed verb B. reflexiv

(amer.) a fi reales (în Congres etc.)

succeed verb C. intranzitiv

1. (to) a urma, a succeda (la);

to succeed to an estate a moşteni o proprietate;

to succeed to the crown / throne a urma la tron.

2. (in) a reuşi, a izbuti (să, în);

he succeeds in everything reuşeşte în toate / în tot ce întreprinde;

nothing succeeds with him nimic nu-i reuşeşte;

(prov.) nothing succeeds like success un succes atrage un altul.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

As for business, I shall never succeed at it.

(Martin Eden, de Jack London)

Must it not follow of course, that, when he was understood, he should succeed?

(Mansfield Park, de Jane Austen)

What I did and how I succeeded, you have already learned.

(The Return of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Because, when she failed, I saw how she might have succeeded.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

And this was succeeded by another silence, which she broke thus: I know, with deep regret, what has brought you here.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

He has succeeded after all, then, in his design in getting to London, and it was he I saw.

(Dracula, de Bram Stoker)

I see that she has had designs on Captain Tilney, which have not succeeded; but I do not understand what Captain Tilney has been about all this time.

(Northanger Abbey, de Jane Austen)

“On the contrary,” said Holmes quietly; “I have every reason to believe that I will succeed in discovering Mr. Hosmer Angel.”

(The Adventures of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

Mr. Knightley seemed to be trying not to smile; and succeeded without difficulty, upon Mrs. Elton's beginning to talk to him.

(Emma, de Jane Austen)

Mrs. Dashwood was too much astonished to speak, and another pause succeeded.

(Sense and Sensibility, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA