Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SUCH AND SUCH

Traducere în limba română

such and such adjectiv

cutare.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Then he was told about Doctor Knowall who lived in such and such a village, and must know what had become of the money.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

It appears to me, that what Mr. Micawber has to do, in justice to himself, in justice to his family, and I will even go so far as to say in justice to society, by which he has been hitherto overlooked, is to advertise in all the papers; to describe himself plainly as so-and-so, with such and such qualifications and to put it thus: “Now employ me, on remunerative terms, and address, post-paid, to W. M., Post Office, Camden Town.””

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Those to her mother contained little else than that they were just returned from the library, where such and such officers had attended them, and where she had seen such beautiful ornaments as made her quite wild; that she had a new gown, or a new parasol, which she would have described more fully, but was obliged to leave off in a violent hurry, as Mrs. Forster called her, and they were going off to the camp; and from her correspondence with her sister, there was still less to be learnt—for her letters to Kitty, though rather longer, were much too full of lines under the words to be made public.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

“In such and such a house,” said Tom, describing his own father’s house.

(Fairy Tales, de The Brothers Grimm)

“Quite so,” returned the other, “—would only have to say, that she wanted such and such a thing to be so and so; and it would be so and so, as a matter of course.”

(David Copperfield, de Charles Dickens)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA