Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SURMISE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

surmise I. substantiv

presupunere, îndoială, bănuială, suspectare.

surmise II. verb tranzitiv

a presupune, a bănui, a suspecta.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Say not a word of it; hear nothing, surmise nothing, whisper nothing till I write again.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

We have now passed into the Bistritza; and if we are wrong in our surmise our chance is gone.

(Dracula, de Bram Stoker)

No!—she was more and more convinced that Mrs. Weston was quite mistaken in that surmise.

(Emma, de Jane Austen)

I was James Armitage in my younger days, and you can understand now the shock that it was to me a few weeks ago when your college friend addressed me in words which seemed to imply that he had surmised my secret.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

It was evident then that my surmise had been correct.

(Dracula, de Bram Stoker)

She may not have surmised the whole, but her quickness must have penetrated a part.

(Emma, de Jane Austen)

It is all surmise.

(The Memoirs of Sherlock Holmes, de Sir Arthur Conan Doyle)

To her I have explained my situation, but without the horrors which I may only surmise.

(Dracula, de Bram Stoker)

There were wishes at Randalls respecting Emma's destiny, but it was not desirable to have them suspected; and the quiet transition which Mr. Knightley soon afterwards made to What does Weston think of the weather; shall we have rain? convinced her that he had nothing more to say or surmise about Hartfield.

(Emma, de Jane Austen)

From the moment I telephoned news of the catastrophe to West Egg village, every surmise about him, and every practical question, was referred to me.

(The Great Gatsby, de F. Scott Fitzgerald)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA