| Editura Global Info / Dicţionar englez-român |
SURVEY
Traducere în limba română
survey I. verb tranzitiv
1. a cuprinde cu privirea (o privelişte, un spectacol etc.).
2. a examina atent, a studia;
to survey the situation a trece în revistă situaţia.
3. (geod. etc.) a face releveul (cu gen.); a măsura, a trece în plan.
4. a inspecta; a face expertiza (cu gen.).
survey II. substantiv
1. trecere în revistă, cercetare;
general survey of a subject expunere sumară a unui subiect.
2. examen atent, inspectare;
to take / to make a survey of smth. a) a se familiariza cu ceva; b) a studia ceva.
3. ridicare de planuri.
4. releveu (al unei construcţii);
to make a survey a face un releveu.
5. inspecţie;
certificate of survey proces-verbal de inspecţie.
6. expertiză;
to carry through a survey a face o expertiză.
Exemple de propoziții și/sau fraze:
You put that in a parlour window, said Traddles, falling a little back from it to survey it with the greater admiration, with a plant in it, and—and there you are!
(David Copperfield, de Charles Dickens)
As they passed through the hall, Lady Catherine opened the doors into the dining-parlour and drawing-room, and pronouncing them, after a short survey, to be decent looking rooms, walked on.
(Pride and Prejudice, de Jane Austen)
I surveyed him.
(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)
Before the middle of the day, they were visited by Sir John and Mrs. Jennings, who, having heard of the arrival of a gentleman at the cottage, came to take a survey of the guest.
(Sense and Sensibility, de Jane Austen)
The survey provides updates on changing patterns, needs, and information opportunities in health, identifies changing communications trends and practices, assesses cancer information access and usage, provides information about how cancer risks are perceived, and offers a testbed to researchers to test new theories in health communication.
(Health Information National Trends Survey, NCI Thesaurus)
Though the volume of carbon dioxide going into the ocean is increasing, the percentage of emissions — about 31 percent — absorbed by it has remained relatively stable when compared to the first survey of carbon in the global ocean published in 2004.
(Global ocean is absorbing more carbon from fossil fuel emissions, NOAA)
If this plague was a key moment in human history that killed between a third and half the population of the Mediterranean world in just a few years, as is often claimed, we should have evidence for it, but our survey of datasets found none.
(Justinianic plague not a landmark pandemic?, National Science Foundation)
Judge Scott surveyed them triumphantly.
(White Fang, de Jack London)
"You do look just like our own dear Meg, only so very sweet and lovely that I should hug you if it wouldn't crumple your dress," cried Amy, surveying her with delight when all was done.
(Little Women, de Louisa May Alcott)
After a moment's survey of me, the sharp-looking lad decided to let me in; and opening the door wider for that purpose, admitted me, first, into a little closet of a hall, and next into a little sitting-room; where I came into the presence of my old friend (also out of breath), seated at a table, and bending over papers.
(David Copperfield, de Charles Dickens)
TE-AR MAI PUTEA INTERESA
