Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SURVIVE

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

survive verb A. intranzitiv

1. a supravieţui, a rămâne în viaţă.

2. (jur.) to survive to a trece în mâinile (cuiva care a rămas în viaţă).

survive verb B. tranzitiv

a supravieţui (cu dat.);

to survive a shipwreck a supravieţui unui naufragiu.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

Only 50 percent of babies who had infections at the time of transplant survived for five years.

(Early treatment benefits infants with severe combined immunodeficiency, NIH)

He had survived too many battles to be in doubt for a moment about what to do.

(White Fang, de Jack London)

Poor man, I pitied him, and when the girls were gone, took just one more peep to see if he survived it.

(Little Women, de Louisa May Alcott)

To begin twice more after I had been through a deed of horror; for if it was terrible with the sweet Miss Lucy, what would it not be with these strange ones who had survived through centuries, and who had been strengthened by the passing of the years; who would, if they could, have fought for their foul lives....

(Dracula, de Bram Stoker)

Mr. Bennet had very often wished before this period of his life that, instead of spending his whole income, he had laid by an annual sum for the better provision of his children, and of his wife, if she survived him.

(Pride and Prejudice, de Jane Austen)

It survives for many reasons.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Yet, when I am dead, if he should appear, if the ministers of vengeance should conduct him to you, swear that he shall not live—swear that he shall not triumph over my accumulated woes and survive to add to the list of his dark crimes.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

An Australian team discovered that mouse embryos with two mutant copies of RIPK1 (and no normal copy) did not survive in the uterus due to excessive cell death signals, which further confirmed the importance of cutting RIPK1 to limit its function in normal cells.

(Researchers discover new autoinflammatory disease and uncover its biological cause, National Institutes of Health)

In further experiments in which frogs could not avoid the fungus, frog immune responses improved with each fungal exposure and infection clearance, significantly reducing fungal growth and increasing the likelihood that the frogs would survive subsequent chytrid infections.

(Amphibians can acquire resistance to deadly fungus, NSF)

The astronomers believe that this new orbit could be the result of gravitational interactions with other planets in the system, meaning that more than one planet may have survived its host star’s violent transition.

(First Giant Planet around White Dwarf Found, ESO)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA