Editura Global Info / Dicţionar englez-român

SUSPEND

Pronunție (USA):

(GB):

Traducere în limba română

suspend verb tranzitiv

1. a atârna, a agăţa (un tablou etc.).

2. a suspenda, a opri, a înceta, a curma;

to suspend judgement a suspenda judecata;

to suspend one's judgement a se reţine de la o hotărâre;

to suspend payment a înceta plăţile; a nu putea face faţă plăţilor.

3. a suspenda, a scoate din activitate (un funcţionar etc.); (sport) a exclude.

 Exemple de propoziții și/sau fraze: 

The process of forming granules involving the addition of liquid to bind particles as they are suspended in a fluidized state by a flowing gas stream, resulting in dry granules suitable for filling or compression.

(Fluid Bed Granulation, NCI Thesaurus)

As I heard it, the whole truth rushed into my mind, my arms dropped, the motion of every muscle and fibre was suspended; I could feel the blood trickling in my veins and tingling in the extremities of my limbs.

(Frankenstein, de Mary Wollstonecraft Shelley)

With such an Anhalt, however, Miss Crawford had courage enough; and they had got through half the scene, when a tap at the door brought a pause, and the entrance of Edmund, the next moment, suspended it all.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Sometimes all, as with one consent, suspended their by-play to observe and listen to the principal actors: for, after all, Mr. Rochester and—because closely connected with him—Miss Ingram were the life and soul of the party.

(Jane Eyre, de Charlotte Brontë)

However, I heard so repeatedly, in the course of our goings to and fro, of a certain Number Twenty Seven, who was the Favourite, and who really appeared to be a Model Prisoner, that I resolved to suspend my judgement until I should see Twenty Seven.

(David Copperfield, de Charles Dickens)

Jealousy and bitterness had been suspended: selfishness was lost in the common cause; but at the moment of her appearance, Frederick was listening with looks of devotion to Agatha's narrative, and pressing her hand to his heart; and as soon as she could notice this, and see that, in spite of the shock of her words, he still kept his station and retained her sister's hand, her wounded heart swelled again with injury, and looking as red as she had been white before, she turned out of the room, saying, I need not be afraid of appearing before him.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Her curiosity was all awake, and she ran through it with an eagerness which was suspended only by intervals of astonishment, that it could be chosen in the present instance, that it could be proposed and accepted in a private theatre!

(Mansfield Park, de Jane Austen)

Listening and wondering were all suspended for a time, for Mr. Bertram was in the room again; and though feeling it would be a great honour to be asked by him, she thought it must happen.

(Mansfield Park, de Jane Austen)

TE-AR MAI PUTEA INTERESA